مواد ترجمه با توجه به امکانات منحصر بفرد خود توانسته است حرفه ای ترین و تخصصی ترین خدمات ترجمه متن مهندسی مواد با کمترین قیمت ممکن نسبت به کیفیت را  ارائه دهد.

 

ترجمه مقاله یکی از حساس ترین و مشکل ترین بخش های شغل مترجمی است. چرا ؟

• در هر پژوهش، اصطلاحات خاصی وجود دارد که می توان گفت مختص همان زمینه است و شاید در هیچ زمینه پژوهشی دیگری مشاهده نشود!
• درست است که مقالات به زبان انگلیسی نوشته می شوند ! اما معمولاً یک مقاله که یک پژوهشگر روسی به زبان انگلیسی نوشته است با مقاله ای که یک چینی به زبان انگلیسی نوشته متفاوت است و این موضوع کار ترجمه را برای مترجم مشکل می سازد.

 

به همین دلیل ترجمه متن مهندسی مواد حتماً باید توسط مترجم تخصص و در حداقل حالت ممکن، با گرایش مرتبط ترجمه شود.

به عنوان مثال، ترجمه یک مقاله سرامیکی را یک مهندس مواد با گرایش جوشکاری به احتمال زیاد نخواهد توانست صحیح ترجمه کند! حال فرض کنید مترجم با رشته مهندسی عمران، مقاله مهندسی مواد و متالورژی را ترجمه نماید!

 

مواد ترجمه با سابقه فعالیت تخصصی قریب به 10 سال  بعنوان اولین و تنها مرکز ترجمه متون مهندسی مواد و متالورژی این امکان را فراهم ساخته است که:

((مقاله های مهندسی مواد، سرامیک، جوشکاری، خوردگی، بایومواد، ریخته گری، شکل دهی، نانومواد و متالورژی استخراجی، توسط  مترجم های متخصص با تفکیک گرایش و زمینه فعالیت پژوهشی ترجمه و برگردان گردند)).

شما اطمینان خاطر خواهد داشت که ترجمه خود را نه تنها به یک هم رشته ای متخصص، بلکه به یک هم گرایشی متخصص می سپارید!!

 

ضمانت ترجمه

کلیه ترجمه های مواد ترجمه دارای ضمانت کیفیتی هستند. کیفیت ترجمه ها در سه سطح خوب، عالی و ویژه دسته بندی می شود. اطلاعات بیشتر در رابطه با ضمانت ترجمه ها را می توانید از این لینک مشاهده نمایید:

ترجمه های انگلیسی به فارسی مقالات:  تا 7 روز بعد از تحویل به مشتری

ترجمه های فارسی به انگلیسی مقالات: تا مرحله اکسپت نهایی در ژورنال موردنظر

ثبت سفارش ترجمه